Converter data numérica em data por extenso, e o inverso

Três formas de escrever a mesma data

Uma data pode ser escrita de mais de um jeito, cada um adequado a um contexto diferente. A forma numérica ("15/03/2024") é a mais compacta, usada no dia a dia. A forma por extenso simples ("15 de março de 2024") aparece em carta, ofício e cabeçalho de documento, com o mês escrito por nome em vez de número. E a forma completa por extenso, usada em contrato, procuração e ata ("quinze dias do mês de março do ano de dois mil e vinte e quatro"), escreve também o dia e o ano em palavras — não só o mês. Esta ferramenta converte entre a forma numérica e as outras duas, nos dois sentidos.

Por que a forma de documento escreve tudo por extenso

Documento jurídico e contratual tradicionalmente escreve datas (e valores em dinheiro) por extenso, palavra por palavra, mesmo quando isso deixa o texto mais longo. A razão é prevenção de fraude: um número escrito em algarismos é mais fácil de alterar depois de assinado (um "1" vira "4" com um traço a mais, por exemplo) do que uma sequência de palavras por extenso. Por isso um contrato de aluguel, uma procuração ou uma ata de reunião frequentemente trazem a data assim: "aos quinze dias do mês de março do ano de dois mil e vinte e quatro" — cada parte da data escrita em palavras, sem nenhum algarismo solto para alterar.

Como um número vira palavra em português

Escrever um número por extenso em português segue uma regra de composição: grupos de centena, dezena e unidade se combinam com "e" em posições específicas — "novecentos e noventa e oito", mas "mil novecentos e noventa e oito" (sem "e" entre "mil" e "novecentos", porque o que vem depois de "mil" não é um valor redondo sozinho). A regra muda dependendo se o resultado de "as centenas depois do milhar" é menor que 100, é uma centena redonda (200, 900) ou combina centena com dezena e unidade — esta ferramenta aplica essa regra automaticamente para o ano, o componente mais longo de escrever por extenso numa data.

O caso especial do dia 1

Ao contrário dos outros dias do mês, que usam o número cardinal comum ("dois", "três", "quatro"...), o dia 1 tradicionalmente aparece como "primeiro" — "primeiro de janeiro", não "um de janeiro". Essa é a convenção mais usada tanto na forma simples quanto na forma de documento, e a ferramenta aplica essa exceção automaticamente sempre que a data cai no primeiro dia do mês.

Por que a conversão inversa pede dia, mês e ano separados

Converter de "por extenso" para número pareceria, à primeira vista, exigir colar o texto já escrito e a ferramenta entender de volta — mas texto escrito por pessoas varia demais em formato ("15 de março", "quinze de março", "março de 2024") para interpretar com segurança sem arriscar entender errado. Em vez disso, esta ferramenta pede o dia, o mês (por nome, numa lista) e o ano em campos separados — o mesmo resultado final de conversão, sem a ambiguidade de precisar interpretar um texto livre.

Validação de calendário incluída

Antes de gerar qualquer resultado, a data informada — seja pelo seletor de data, seja pelos campos separados de dia, mês e ano — é conferida contra o calendário real: um 30 de fevereiro ou um 31 de abril não passam, e 29 de fevereiro só é aceito em ano bissexto de verdade, pela mesma regra do calendário gregoriano usada pelas demais calculadoras de data deste portal.

Quando usar a variação com dia da semana

Incluir o dia da semana junto com a data por extenso ("sexta-feira, 15 de março de 2024") ajuda em contextos onde o dia da semana importa tanto quanto a própria data — um convite para evento, um comunicado de reunião, um agendamento formal em que confirmar o dia da semana evita confusão (alguém que leu "15 de março" pode não lembrar de cabeça que aquilo cai numa sexta-feira, por exemplo). A ferramenta calcula o dia da semana a partir da data informada, seguindo o mesmo calendário gregoriano usado em qualquer verificação de dia da semana.

O que esta ferramenta não faz

Ela não verifica se a data informada é a correta para um documento específico, não sugere qual das três formas usar em qual contexto, e não gera nenhum outro conteúdo do documento além da data por extenso em si — só a conversão entre os formatos, a partir do que foi informado.